Colin Firth !!!
Enfin je veux dire la série de la BBC !
J'ai d'abord vu le film de Joe Wright. J'ai lu le livre huit mois plus tard, ayant pris le temps d'oublier les détails du film (si tant est qu'il y en a...
) et puis je me suis offert la mini série quatre mois plus tard (c'est-à-dire en mai dernier
).
J'ai adoré le film. A part Keira Knightley, je ne connaissais pas les acteurs et l'ensemble (époque + ambiance + personnages + lieux et décors + langage) me semblait juste merveilleux.
Le livre ne m'a pas fait désaimer le film, même s'il est incroyablement plus poignant, plus parlant et plus électrisant.
C'est la série qui m'a fait sentir que le film était bancal.
Il n'y a pas de comparaison possible entre Colin Firth et Matthew Macfadyen. Ce dernier est très bon (j'en étais dingue avant d'avoir vu la version de Colin Firth...
), mais ce qu'il fait passer à l'écran n'est pas exactement ce que j'ai imaginé en lisant
Orgueil et préjugés.
Colin Firth en Darcy est juste sensationnel. Il est en complète symbiose avec son personnage. Parfaite froideur au début, qui ne laisse passer aucune faiblesse, son regard sait se faire dur puis doux la seconde d'après. En plus, dans cette série, on a des plans d'ensemble où Elisabeth et Darcy se regardent puis des plans rapprochés où le regard est au centre de l'action (enfin, c'est plutôt la non-action, dans ces moments-là) et l'intensité de ces scènes est indescriptible. Des scènes comme celles-là complètent presque le livre.
Le jeu de Jennifer Elhe m'a également beaucoup séduite. Un jeu très juste, tout en retenue, très réfléchi, s'attachant beaucoup au gestuel, à ce que le visage peut faire passer... Bref, elle fait une Elisabeth Bennet parfaite.
Il y a un truc qui m'a choquée d'emblée quand j'ai revu le film par après : j'ai eu la très désagréable impression que Keira Knightley copiait Jennifer Elhe. Elle reproduit les mêmes mimiques au niveau du visage, même si c'est moins réussi.
La mère Bennet dans la série me perturbait dans le premier épisode, parce qu'elle fait très fort dans le cliché, alors que l'actrice du film la joue quand même plus modérée. Mais on s'y habitue et plus j'avançais dans les épisodes, plus je la trouvais proche du personnage du livre.
Et puis, il faut vraiment que je m'arrête sur un autre personnage : Mr. Collins. Je ne sais plus par qui il est joué dans le film, mais il m'avait juste laissé un sentiment de lassitude. En lisant le livre, il y avait d'autres choses : il est ridicule, ce qui fait rire à certains passages, c'est agaçant mais drôle parce qu'on se moque de lui très facilement avec Elisabeth et Jane... David Bamber, dans la mini série, reprend tout ça à merveille ! Il en rajoute, est complètement énervant, stupide et ridicule... Bref, ce Mr. Collins m'a enchantée !
En fait, les deux seuls vrais points négatifs concernant les personnages dans la série de la BBC, c'est Jane et Lady Catherine de Bourgh. Jane est beaucoup trop mièvre, trop molle, trop fade.
Jane est un personnage gentil, parfois trop, tout en douceur, un peu naïve,... Okay. Mais de là à la jouer complètement conne, y'a quand même une nuance ! Elle a aussi un cerveau qui lui permet de réfléchir, non ?
Et alors Lady Catherine de Bourgh, bof. Quand on voit Judi Dench à côté, on a vite fait son choix. L'autre n'est vraiment pas assez imposante. Limite insignifiante. J'ai pas compris pourquoi ils avaient choisi cette actrice pour incarner un personnage qui est quand même censé avoir une certaine autorité.
Voilou, je crois que c'est tout !